炭火焼肉　昭和ホルモン 十三店

炭火烤肉搭配秘制酱汁，打造出最上等的内脏和烤肉！无限量供应，让您尽享美味！无限量畅饮套餐仅需4950日元。

-

我们精选优质内脏和烤肉，用木炭慢烤，涂上秘制酱汁，制成风味和香气都十分出众的佳肴。在热闹复古的昭和时代氛围中，与朋友们一起享用自助餐盛宴！尽情吃喝聊天，享受真正令人满足的日式烤肉派对。尽情享受美食和欢乐带来的极致自助餐体验！

我们提供的不仅仅是内脏！我们采用的工艺技术，只有我们这家肉铺直属经营才能做到，为您提供最优质的肉类。

-

我们对所采购的瘦肉也格外讲究，凭借我们独到的眼光进行甄选。我们会仔细检查肉的各个方面，包括肉的紧实度、脂肪含量、水分含量、嫩度和味道。因为我们是由一家肉店直接运营的，所以我们能够运用只有我们才能提供的技术，挑选出最优质的肉类。瘦牛肉富含氨基酸和左旋肉碱，有助于脂肪燃烧。预计它将对减肥和美容产生有益效果。

【学生优惠】现已推出☆自助餐套餐立减500日元！

-

我们目前为学生提供超值优惠，凡订购自助餐的学生均可享受优惠！自助餐立减500日元！千万不要错过这个机会！*请务必携带学生证，以便享受此优惠。

新鲜内脏在七轮烤炉（小型炭烤炉）上用木炭烤制。

新鲜内脏在七轮烤炉（小型炭烤炉）上用木炭烤制。食物烹饪时发出滋滋的声响，空气中弥漫着木炭燃烧的香气。啤酒口感弹牙，让人难以停止畅饮。与朋友们聚在一起烧烤才是烤肉的真谛。

我们始终将新鲜度放在首位！

当天早上宰杀的散养鸡的生牛肚、生鸡肝和生鸡心。每一款都是特别的美味，只有用新鲜食材制作才能品尝到。牛肚味道清淡，易于食用，与特制酱汁搭配堪称完美。新鲜宰杀的散养鸡肝味道鲜美，入口即化。不只是烤肉；也一定要品尝生食的美味。

来自散养鸡的美味生肝

649日元(税込)

口感紧实有弹性，味道浓郁，入口即化。只用芝麻油和盐简单调味，食材的品质就完全展现出来了！这道菜略显精致奢华，对于喜欢喝酒的人来说，简直无法抗拒！

稀有部位的美味瞬间爆发！传奇的特昌

649日元（含税）～

由于食材稀少，Shohoru 引以为傲的“传奇铁板烧”口感弹牙，油脂丰富美味。这道菜味道令人上瘾，一口下去你就会欲罢不能。烤制过程中，香气扑鼻而来，与我们的秘制酱汁完美融合，堪称一道杰作。无论是内脏鉴赏家还是初次尝试者，都强烈推荐！这是一款限量供应的珍稀产品，堪称“传奇”，所以赶紧入手吧！如果找到了，立即订购是正确的做法！

• 最初的幻影Tetchan

  539日元起

  • 3 张

    539日元(税込)

  • 5 件

    869日圆(税込)

  • 7张

    1089日圆(税込)

【限量供应】炭烤猪肝配韭菜

649日元(税込)

生内脏（味噌烤制）

218日圆(税込)

勇气的好处

429日元(税込)

【特选】牛腩配腌萝卜汤

1078日圆(税込)

传奇人物特查恩

649日元（含税）～

3片649日元/5片979日元。稀有部位，一头牛只能取30厘米！翔鹤特产。

【特色菜】生内脏（味噌烤制）

218日圆(税込)

【极致新鲜】猪肚精选

429日元(税込)

激素组合

979日元(税込)

【味噌或葱盐】一盘昭和大庄内脏严选的最美味的内脏肉。*照片为葱盐

葱花咸猪脸肉/甜甜圈

429日元(税込)

每份429日元

【美味至极】裙边牛排

979日元(税込)

一份鲜嫩多汁、香辣可口的裙边牛排！

人气咸牛舌（猪肉）

759日圆(税込)

葱花和咸舌

1298 jpy(税込)

【已售罄】三角

-

3 件 979 日元 / 5 件 1518 日元

【极致美味】肩胛肉

1738日元(税込)

【极致美味】高级烤肉

-

3件869日元/5件1408日元

来自散养鸡的美味生肝

649日元(税込)

我们选用当天早上宰杀的散养鸡的肝脏，这些鸡的肝脏非常新鲜。这是一道口感爽滑弹牙的美味佳肴。

【限量供应】新鲜之心

759日圆(税込)

【极其新鲜】生牛肚

759日圆(税込)

超级新鲜！

【特选】牛腩配腌萝卜汤

1078日圆(税込)

内脏麻婆豆腐

759日圆(税込)

盛冈冷面

-

劲道的特制面条搭配浓郁的汤头，让人欲罢不能！烤肉后，清爽的美味，经典的收尾菜！（小份）649日元（大份）979日元

拌面

-

小号：649日元 / 大号：979日元

原创内脏锅（1人份）

1408日元(税込)

Shohoru 的秘制汤品，使用酱油来带出食材的天然风味。火锅味道浓郁，内脏鲜美，不愧是老字号。

辣味内脏火锅（1份）

1408日元(税込)

Shohoru 的秘制汤品，使用酱油来带出食材的天然风味。火锅味道浓郁，内脏鲜美，不愧是老字号。

【有包间】最多可容纳8人。在充满昭和怀旧气息的氛围中，品尝美味的烤肉和内脏♪还有人气包间。非常适合在十三地区下班后快速喝点东西吃点东西，或者举行酒会、学生聚会或家庭聚会！

【20人以上可包场！】总座位数60人！宴会最多可容纳40人！走进店内，仿佛置身于上世纪50年代的氛围之中！在充满怀旧气息的昭和氛围中，品尝美味的烤肉和内脏。非常适合公司聚会、十三的下班后小酌一杯、小聚、酒会、学生聚会、家庭聚会等！

穿过充满1950年代怀旧风情的“昭和横丁”，就到了餐厅的入口。“昭和荷尔蒙十三”提供美味烤肉和荷尔蒙的无限畅饮。非常适合大型公司聚会或与朋友的小型聚会！

★十三站旁★昭和怀旧氛围很棒◎

我们引以为豪的是舒适惬意的昭和复古氛围。位于十三站西口附近，欢迎前来感受这怀旧的氛围。无论是小酌一杯、派对、女生聚会还是约会，我们都能满足您的各种需求。人数较多的聚会请提前联系我们。如果您想品尝烤肉（内脏），欢迎光临昭和大庄内脏十三店。

我们充满活力的员工在十三店恭候您的光临！

我们也推荐您在十三站附近寻找第二或第三场聚会的客人。我们也提供超值的宴会套餐。在热闹的氛围中，尽情享用本店引以为豪的烤肉和内脏。我们提供各种套餐，适合各种宴会。从普通到高级，无限畅饮应有尽有！欢迎大家在充满怀旧气息的餐厅里尽情享受！

テーブル40名様 × 1

总座位数：60！宴会最多可容纳40人！大型宴会请交给我们。穿过昭和横丁，你就会发现自己置身于一个充满昭和时代怀旧气息和氛围的世界。这是一家充满复古氛围的餐厅，您可以尽情享用精心挑选的肉类和内脏。您也可以回到昭和时代。

テーブル4名様 × 1

我们有适合 4 人或以上团体的桌席座位。店内所有座位均为开放式，不仅与朋友一起，还可以与周围的人一起享受欢乐的氛围。请品尝我们引以为豪的激素菜肴。店内充满昭和时代的复古装饰！

テーブル8名様 × 1

可随意用于庆功宴等。我们还提供各种宴会套餐和可添加到套餐中的无限畅饮选项。适合各种场合，例如小酌一杯、派对、女生聚会、约会等等。昭和大庄荷尔蒙十三店设有无障碍的开放式桌椅，以及方便休闲用餐的吧台座位！

テーブル2名様 × 3

能和周围的人一起享受欢乐的氛围，我们引以为豪！店内处处洋溢着昭和的氛围！这是一家让您在市中心回忆往昔，享受美好时光的餐厅。可用于公司酒会，或与朋友休闲小酌。美味的内脏和冰镇啤酒一定会成为话题！欢迎光临！

テーブル2名様 × 3

十三店配备2人以上可就坐的桌椅！店内所有座位均为开放式，您可以和朋友们一起享用烤肉，热闹的氛围自然而然地营造出与其他顾客融为一体的氛围。请您来品尝我们引以为豪的超新鲜内脏，度过一段愉快的时光。尽情享用美味的内脏和冰镇啤酒。

テーブル2名様 × 3

我们也接受包场预订！我们将灵活调整您的人数、预算和风格！无需担心其他顾客，尽情享受您的美好时光。它适合各种场合，包括酒会、欢送会和欢迎会、女生聚会和快速喝酒。欢迎随时联系我们了解更多信息。在充满昭和复古气息的空间里，享受一场难忘的派对。

掘りごたつ4名様 × 2

工作之余，放松一下双脚吧♪ 在翔鹤十三店，宽敞的桌子和下沉式被炉桌，让您疲惫的身体感到舒适。在昭和复古的空间里，您可以一边品尝本店招牌炭烤烤肉，一边享受悠闲的时光。这里的氛围非常适合公司聚会和休闲小酌。荷尔蒙和冷饮会驱散你的疲劳♪

カウンター1名様 × 7

吧台座位非常适合独自用餐或约会。店内除了吧台座位外，还设有无隔断的开放式桌椅。这是一家位于市中心的餐厅，您可以在这里度过一段愉快的时光，回忆过去。感受昭和时代的怀旧氛围，享用美味的肉类、内脏和冰镇生啤酒。

十三站旁★昭和怀旧氛围◎

十三站旁★昭和怀旧氛围◎

十三站旁★昭和怀旧氛围◎

原创特产，传说中的Tetchan♪

这是稀有的牛肉部位，每头牛的肉只有 30 厘米，而且肉质厚实、脂肪丰富，味道鲜美。激素的独特质感

瘦肉，仅在肉店有售

在复古的氛围中，您可以享用通过我们自己渠道开发的市场提供的新鲜优质国产牛肉和内脏，并提供无限畅饮服务。

非常适合举办宴会！20人以上可包场！

总共可容纳60人！最多可容纳40人的宴会！大型宴会也请交给我们！

【自助餐】3850日元起♪

尽情享用Shohoru的招牌菜，包括“Harami Baka”和“Phantom Tetchan”！！含无限畅饮的套餐仅需4950日元★

[广泛] 超过40种激素

【昭和大州内脏】超过40种美味内脏！批发商直送，提供丰富的国产内脏选择！

非常适合举办宴会！20人以上可包场！

总共可容纳60人！最多可容纳40人的宴会！大型宴会也请交给我们！

【荷尔蒙精通课程】9道菜

[昭和享受套餐]12道菜★

【豪华套餐】12道菜★

[吃到饱套餐]有★

[无限畅饮套餐]有很多适合肉类的清酒。

《无论喝多少都是209日元》柠檬汽水/高球

您更喜欢哪一种呢？清爽的柠檬Chuhai和清爽的Hige Highball。价格实惠！【209日元！！】其他饮品也价格实惠。和翔峰引以为豪的“horumon”（内脏）一起干杯吧！（图片仅供参考。）

让我们举杯庆祝！我们热情洋溢的员工将欢迎您的到来！

让我们举杯畅饮，在热闹的餐厅与朋友们尽情享受美好时光吧！我们还提供超值的无限畅饮套餐。在热闹的氛围中享用我们招牌的烤肉和内脏料理！